Riggatec-Katalog

50 2 1 ZUBEHÖR ACCESSORIES SCHNELLVERBINDERSYSTEM Produktbeschreibung | Product description Das Riggatec Truss Adapter System funktioniert herstellerübergrei- fend - schnell, sicher und geräuscharm. Das Schnellverschlusssys- tem ist so konstruiert, dass in möglichst kurzer Zeit, mit einem ho- hen Sicherheitsfaktor, Traversenelemente geräuscharm miteinander verbunden werden können. Dieses einfache „Klicksystem“ ist ohne jeglichen Einsatz von Werkzeugen zu handhaben. Positiver Effekt ist natürlich auch die enorme Zeitersparnis, welche durch das Zu- sammenfügen der Traversen durch „Klicken“ resultiert. Eine optische Signalisierung des Verbindungsstatus ist ebenfalls im System integ- riert, sodass auch von weiteren Entfernungen der Verschlussstatus erkannt werden kann. Lose Verbindungsteile gehören von nun an nicht mehr zur Montage und Demontage von Traversenelementen. Eine Fehlbedienung ist systembedingt ausgeschlossen. The Riggatec Truss Adapter System works across all manufacturers - quickly, safely and quietly. The quick-locking system is designed in such a way that truss elements can be connected to each other in the shortest possible time and with a high safety factor. This simple „click system“ can be handled without the use of any tools. Another positive effect is, of course, the enormous amount of time saved by connecting the trusses by „clicking“ them together. Visual signaling of the connection status is also integrated into the system so that the locking status can also be detected from further away. From now on, loose connecting parts are no longer part of the as- sembly and disassembly of traverse elements. Incorrect operation is ruled out by the system. Truss Adapter Schnellverbindersystem | Truss Adapter quick connector system Produktbeschreibung | Product description 1. Die Grundeinheit Riggatec oneClick female wird mittels speziell angefertigten Traversenverbindern an das jeweilige Traversensystem verbunden. Dies ermöglicht dem Anwender, diese Verbindungs- schnittstelle mit seinem jeweilig bevorzugten Truss-Hersteller zu ver- bauen. The basic unit Riggatec oneClick female is connected to the respecti- ve truss system via specially designed crossbar connectors. This allows the user obstruct, this connection interface with their respective preferred truss-manufacturer. 2. Der Riggatec Truss Adapter male wird mittels speziell angefertig- ten Traversenverbindern an das jeweilige Traversensystem verbun- den. Dies ermöglicht dem Anwender, diese Verbindungsschnittstelle mit seinem jeweilig bevorzugten Truss-Hersteller zu verbauen. The Riggatec Truss Adapter male is connected to the respective truss system via specially designed crossbar connectors. This allows the user obstruct, this connection interface with their respective prefer- red truss-manufacturer. oneClick Female 1. Adapter female Schnellverbindersystem Adapter female quick connector system Art.-Nr. | Item no. : 400204850 2. Schwarz | Black Art.-Nr. | Item no. : 400204852 3. Adapter Pin male Gewinde M12 x 16 mm Adapter Pin male Thread M12 x 16 mm Art.-Nr. | Item no. : 400204855 1 3